Os Geometry Games mais recentes seguem todos um esquema comum e esta FAQ aplica-se da mesma forma a todos eles. Nas perguntas e respostas seguintes, o termo programa refere-se a qualquer programa que esteja a usar, por exemplo Torus Games ou Curved Spaces.

Q1. No programa apareceu-me a seguinte mensagem: Couldn't find a language file for my preferred language (Não consegui encontrar um ficheiro para a minha língua preferida). Que devo fazer?

Se se contenta em usar o programa em Inglês, então está tudo bem.

Se o programa também não consegue encontrar um ficheiro para Inglês, por favor veja a Questão #2.

Se pretender traduzir os menus do programa e o texto de ajuda para a sua língua nativa, por favor informe-me e enviar-lhe-ei o texto para ser traduzido. Obrigado!

Q2. No programa apareceu-me a seguinte mensagem: Couldn't find a language file for English (Não consegui encontrar um ficheiro para Inglês). Que devo fazer?

Cada programa vem com uma colecção de ficheiros de apoio para Línguas, Texturas, Ajuda, etc. Se o programa estiver separado dos seus ficheiros de apoio, receberá a mensagem Couldn’t find a language file for your preferred language seguida imediatamente por Couldn’t find a language file for English. O problema pode surgir de duas formas:

Causa possível #1. Alguns programas mais antigos de baixa qualidade usados para descomprimir ficheiros não recuperam “a estrutura das pastas”. Isto é, eles colocam todos os ficheiros descomprimidos numa única pasta, ignorando as sub-pastas. Se foi isto que lhe aconteceu, o ficheiro da língua (cujo nome termina em -en.dll) estará colocado na mesma pasta do próprio programa (o ficheiro .exe), em vez de estar colocado na sub-pasta Languages, na qual deveria estar. Felizmente, a solução é muito fácil: importe uma cópia recente do ficheiro do programa (ficheiro .zip) a partir de www.geometrygames.org e depois descomprima este ficheiro .zip usando o descompressor incluído no Windows XP (e não o seu descompressor de outra proveniência). Para usar o descompressor incluído no Windows XP, clique com o botão direito do rato no ficheiro .zip que acabou de importar e, no menu que aparece, escolha Extrair todos… ou Abrir com : Pasta comprimida (zipada). Clique Seguinte as vezes que forem necessárias para guardar a pasta descomprimida do programa no seu disco. O programa de descompressão colocará automaticamente todos os ficheiros nas sub-pastas correctas.

Causa possível #2. Se deslocou o ficheiro .exe do programa, para o seu ambiente de trabalho (desktop) ou para outro local no disco do seu computador e não deslocou os ficheiros de apoio juntamente com ele, o programa não conseguirá encontrar os ficheiros de apoio. A solução é fácil: importe uma cópia recente do programa (o ficheiro .zip) a partir de www.geometrygames.org, descomprima-o e depois desloque a pasta como um todo, por forma a que o programa e as suas sub-pastas sejam deslocados juntos.

Q3. No programa apareceu-me a seguinte mensagem: Can’t find an “OpenGL driver” for your 3D graphics hardware (Não encontro um “driver OpenGL” para o seu hardware gráfico de 3D). O que é um driver OpenGL e onde posso encontrar um?

Este problema raramente surge em computadores domésticos, mas às vezes ocorre inesperadamente em laboratórios de computadores. A página Configuração de Software OpenGL num Laboratório de computadores explica como resolver o problema.

Q4. A minha pergunta não aparece nesta FAQ. O que devo fazer?

Primeiro consulte os ficheiros de ajuda incluídos (escolha Ajuda… no menu Ajuda do programa). Se aí não encontrar nada, por favor submeta a sua questão à Página de Contacto de Geometry Games para uma resposta mais ou menos rápida.

Veja esta página em:   English   Français   Italiano   Português
Obrigado ao Atractor por ter traduzido esta página para português