//	Program:
//		KaleidoTile
//
//	Language:
//		Cymraeg
//		Welsh
//
//	Translators:
//		Uned Gyfieithu Prifysgol Bangor
//		Bangor University Translation Unit
//	  and
//		Gareth Roberts
//
//	Date:
//		January 2009
//
//	© 2025 by Jeff Weeks
//	See TermsOfUse.txt

//	SymmetryAndStyleView
"Symmetry"								= "Cymesuredd";
"Triangle group △(%lld, %lld, %lld)"		= "Grŵp triongl △(%lld, %lld, %lld)";
"Other triangle group"					= "Grŵp triongl arall";
"Style"									= "Arddull";
"Polyhedron"							= "Polyhedron";
"Tiling of sphere"    					= "Teils ar ffurf sffêr";
"Tiling of Euclidean plane"				= "Teils ar ffurf plân Ewclidaidd";
"Tiling of hyperbolic plane"			= "Teils ar ffurf plân hyperbolig";

//	FacesView
"Decoration"	= "Addurniad";
"Face A"		= "Wyneb A";
"Face B"		= "Wyneb B";
"Face C"		= "Wyneb C";
"Background"	= "Cefndir";

//	FaceDecorationView
"Solid Color 1"				= "Lliw soletr";	//	one line only
"Solid Color 2"				= "Lliw\nsoletr";	//	two lines, if appropriate
"Image from Camera"			= "Delwedd o'r\ncamera";
"Image from Photo Library"	= "Delwedd o'r\nLlyfrgell Luniau";
"Image from Files"			= "Delwedd o'r\nffeiliau";
"Paste Image"				= "Gludo\ndelwedd";
"Previous Image"			= "Delwedd\nflaenorol";
"Invisible"					= "Anweledig";

//	Background texture names
"Sky"		= "Awyr";	//	Gareth says the synonym 'wybr'
						//		"has a certain Dickensian flavour to it".
"Wood"		= "Pren";	//	Gareth says the synonym 'coed' "can also mean woods,
						//		as in to go for a walk in the woods;
						//		in this context, 'pren' is correct".
"Grass"		= "Glaswellt";
"Sand"		= "Tywod";
"Stone"		= "Carreg";
"Tatami"	= "Tatami";	//	Gareth says same spelling as in English.
"Moss"		= "Mwsogl";	//	Gareth says the singular is correct, as in English.
"Water"		= "Dŵr";	//	Gareth says the synonym 'dwfr' "feels more Biblical".
"Straw"		= "Gwellt";

//	OptionsView
"Show Plain Images"				= "Dangos delweddau plaen";
"Show Reflected Images"			= "Dangos delweddau adlewyrchedig";
"Cut Along Mirror Lines"		= "Torri ar hyd y llinellau drych";
"Snap to Archimedean Solids"	= "Snapio i solidau Archimedeaidd";
"Sound Effects"					= "Effeithiau Sain";
"Inertia"						= "Inertia";

//	Archimedean polyhedra names
"cube"							= "ciwb";
"cuboctahedron"					= "ciwboctahedron";
"dodecahedron"					= "dodecahedron";
"icosahedron"					= "icosahedron";
"icosidodecahedron"				= "icosidodecahedron";
"octahedron"					= "octahedron";
"rhombicosidodecahedron"		= "rhombicosidodecahedron";
"rhombicuboctahedron"			= "rhombicuboctahedron";
"truncated cuboctahedron"		= "ciwboctahedron blaendor";
"truncated icosidodecahedron"	= "icosidodecahedron blaendor";
"tetrahedron"					= "tetrahedron";
"truncated cube"				= "ciwb blaendor";
"truncated dodecahedron"		= "dodecahedron blaendor";
"truncated icosahedron"			= "icosahedron blaendor";
"truncated octahedron"			= "octahedron blaendor";
"truncated tetrahedron"			= "tetrahedron blaendor";
