//	Program:
//		4D Maze
//
//	Language:
//		Русский
//		Russian
//
//	Translator:
//		Маша Трнкова
//		Maria Trnkova
//
//	Localized name:
//		(full)	4D лабиринт	[for desktop version and iOS app store]
//		(short)	4D лабиринт	[for iOS springboard]
//
//	Date:
//		February 2015
//
//	© 2025 by Jeff Weeks
//	See TermsOfUse.txt

"4D Maze" = "4D лабиринт";

"NewMaze-Size2" = "Новый простой лабиринт";			//	"New Easy Maze"
"NewMaze-Size3" = "Новый сложный лабиринт";			//	"New Hard Maze"
"NewMaze-Size4" = "Новый супер сложный лабиринт";	//	"New Extra Hard Maze"

"Inertia" = "Инерция";

"4D Shear" = "Четырехмерный сдвиг";

"4D Maze Help" = "Справка 4D лабиринт";

"HowToPlay-title" = "Как играть";
"HowToPlay-text" = "Потяните шарик вдоль трубок, чтоб попасть в цель.";	// кубическую цель

"AnaKata-title" = "*Ана* и *Ката*";
"AnaKata-text" = "Люди издавна используют слова, которые помогают описывать передвижение в первых трех измерениях. В 1880-х годах Чарльз Хинтон предложил использовать греческие слова *ана* и *ката* для обозначения положительного и отрицательного направления движения в четвертом измерении.";
"AnaKata-label1" = "1-ое измерение:";
"AnaKata-neg1"   = "*назад*";
"AnaKata-pos1"   = "*вперед*";
"AnaKata-label2" = "2-ое измерение:";
"AnaKata-neg2"   = "*влево*";
"AnaKata-pos2"   = "*вправо*";
"AnaKata-label3" = "3-е измерение:";
"AnaKata-neg3"   = "*вниз*";
"AnaKata-pos3"   = "*вверх*";
"AnaKata-label4" = "4-ое измерение:";
"AnaKata-neg4"   = "*ката*";
"AnaKata-pos4"   = "*ана*";

"Colors-title" = "Что означают цвета";
"Colors-text1" = "**4D лабиринт** изображает положение точки в первых трех измерениях привычным нам образом, а четвертое измерение отображается цветом. Точки, которые дальше всех лежат в направлении ката окрашены красным цветом. Точки, которые лежат дальше всех в направлении ана, окрашены фиолетовым цветом. Все промежуточные точки окрашены цветами радуги (красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фиолетовый).";
"Colors-caption1" = "Трубки с отрицательным (красным), нулевым (зеленым) и положительным (фиолетовым) уровнем в четвертом измерении";
"Colors-text2" = "Трубку, которая лежит в четвертом измерении перпендикулярно нашему привычному 3-мерному пространству, мы видим как одну точку, окрашенную всеми цветами радуги.";
"Colors-caption2" = "Радужная трубка, находящаяся в четвертом измерении и перпендикулярная первым трем измерениям";

"SuperimposedPoints-title" = "Наложенные точки";
"SuperimposedPoints-text" = "Трубки, которые расположены строго “друг над другом” в четвертом измерении, в принципе, в лабиринте появляются отлично наложенными друг на друга и отличаются только цветами. Такие трубки невозможно было бы разглядеть, поэтому **4D лабиринт** слегка сдвигает их *(первая картинка в предыдущем параграфе)*. Подобным образом радужная трубка, находящаяся в четвертом измерении и перпендикулярная первым трем измерениям *(вторая картинка в предыдущем параграфе)*, должна была бы изображаться в лабиринте как одна точка, но снова **4D лабиринт** слегка сдвигает ее концы для простоты восприятия.";

"4DConnections-title" = "4-мерные соединения";
"4DConnections-text" = "В лабиринте можно передвигать шарик с красной трубки на фиолетовую если они соединены между собой радужной трубкой *(левая картинка внизу)*. Иначе невозможно передвинуть шарик с красной трубки на фиолетовую, так как в 4-мерном пространстве они расположены далеко друг от друга и не соединены между собой *(правая картинка внизу)*. Зрительно эта разница может быть едва заметна, поэтому внимательно смотрите на радужные соединительные трубки!";
"4DConnections-caption1" = "Радужная трубка соединяет красную трубку с фиолетовой";
"4DConnections-caption2" = "Красная трубка и фиолетовая трубка не соединены между собой";

"Questions-footnote" = "С вопросами и пожеланиями обращайтесь к [Джеф Уикс](https://www.geometrygames.org/contact.html).";
