//	Program:
//		English name:  Torus Games
//		Chinese name:  环面游戏
//
//	Language:
//		简体中文
//		Chinese (Mandarin, simplified characters)
//
//	Translator:
//		邹燕清
//		Yanqing Zou   
//
//	Localized name:
//		(full)	环面游戏 [for desktop version and iOS app store]
//		(short)	环面游戏 [for iOS springboard]
//
//	Date:
//		May 2013
//
//	© 2021 by Jeff Weeks
//	See TermsOfUse.txt

//	Application menu (Mac OS)
"Torus Games"					= "环面游戏"
"About Torus Games"				= "关于环面游戏"	//	with no '…' on macOS
"About Torus Games…"			= "关于环面游戏…"	//	with '…' on Windows
"Hide Torus Games"				= "隐藏环面游戏"
"Hide Others"					= "隐藏其他"
"Show All"						= "全部显示"
"Quit Torus Games"				= "退出环面游戏"

//	File menu
"File"							= "文件"
"New Window"					= "新窗口"
"Exit"							= "退出"

//	Options menu
"Options"						= "选项"
"Players"						= "选手"
"Human vs. Human"				= "人类对战"
"Human vs. Computer"			= "人机对战"
"Difficulty"					= "难度模式"
"Easy"							= "简单"
"Medium"						= "中等"
"Hard"							= "困难"
"Extra Hard"					= "变态难"
"Show Glide Reflections"		= "显示反射线"
"Sound Effects"					= "声音效果"
"Export"						= "导出"
"Copy Image"					= "拷贝图像"
"Save Image"					= "存储图像"	//	with no '…' on iOS
"Save Image…"					= "存储图像…"	//	with '…' on macOS

//	Topology menu
"Topology"						= "拓扑"
"Torus"							= "环面"
"Klein Bottle"					= "克莱因瓶"
"3-Torus"						= "三维环面"
"Klein Space"					= "克莱因空间"
"Quarter-Turn Space"			= "90度旋转空间"
"Half-Turn Space"				= "180度旋转空间"

//	View menu
"View"							= "显示"
"Basic (2D)"					= "单一视角"		//	was "基本方块"
"Basic - Large"					= "单一视角——大"	//	was "大方块"
"Basic - Small"					= "单一视角——小"	//	was "小方块"
"Basic (3D)"					= "单一视角"		//	was "基本方体"
"Repeating (2D)"				= "多重视角"		//	was "贴片图"
"Repeating (3D)"				= "多重视角"		//	was "贴片图"

//	Language menu
"Language"						= "语言"

//	Help menu
"Help"							= "帮助"
"Wraparound Universe"			= "闭合空间"
"How to Play - 2D"				= "如何玩：二维"
"How to Play - 3D"				= "如何玩：三维"
"Practice Board"				= "练习板"
"Contact"						= "联系方式"
"Translators"					= "译者"
"NSF"							= "NSF"

//	Change Game button for control panel or toolbar.
"Change Game"					= "选择新的游戏"
"Game"							= "游戏"
"2D Games"						= "二维游戏"
"3D Games"						= "三维游戏"
"Tic-Tac-Toe"					= "三连棋"	//	may be 2D or 3D on iOS; alt. name = "井字棋"
"Gomoku"						= "五子棋"
"Maze"							= "迷宫"		//	may be 2D or 3D on iOS
"Crossword"						= "字谜"
"Word Search"					= "古诗迷"	//	lit. "Fans of ancient Chinese poems" (Old name was: "找单词")
"Jigsaw Puzzle"					= "拼图"
"Chess"							= "国际象棋"
"Pool"							= "落袋台球"
"Apples"						= "猜苹果"
"3D Tic-Tac-Toe"				= "三维三连棋"
"3D Maze"						= "三维迷宫"

//	Long versions of Reset commands for desktop version.
"Reset"							= "重置"
"Reset Practice Board"			= "重新练习"
"Erase Tic-Tac-Toe Board"		= "重玩"
"Clear Gomoku Board"			= "重玩"
"New Maze"						= "新迷宫"
"New Crossword Puzzle"			= "新字谜"
"New Word Search"				= "下一首"	//	lit. "the next one"
"New Jigsaw Puzzle"				= "新拼图"
"Reset Chess Board"				= "重玩"
"Reset Pool Balls"				= "重玩"
"New Apples"					= "新猜苹果"

//	Short versions of Reset commands for toolbar button in iPhone version.
//	In Chinese these may be the same as the long versions above.
"S: Choose a game"				= "选择游戏"		//	same as "Choose a Game" below
"S: Change game"				= "选择新的游戏"	//	same as "Change Game" above
"S: Reset"						= "重置"
"S: Reset practice board"		= "重新练习"
"S: Erase Tic-Tac-Toe board"	= "重玩"
"S: Clear Gomoku board"			= "重玩"
"S: New Maze"					= "新迷宫"
"S: New Crossword puzzle"		= "新字谜"
"S: New Word Search"			= "下一首"	//	lit. "the next one"
"S: New Jigsaw puzzle"			= "新拼图"
"S: Reset Chess board"			= "重玩"
"S: Reset Pool balls"			= "重玩"
"S: New Apples"					= "新猜苹果"

//	For touch-based interface
"Thanks"			= "谢谢"
"Math for America"	= "Math for America"
"Close"				= "关闭"

//	Game choice panel title for mouse-based interface
"Choose a Game" = "选择游戏"

//	Done and Cancel buttons
"Done"		= "完成"
"Cancel"	= "取消"

//	Very brief Apples instructions
"Apples instructions - touch"	= "轻点吃苹果，\n或者按住标记有虫的苹果"
"Apples instructions - mouse"	= "戳左键吃苹果，或者戳右键标记有虫的苹果（戳右键=Ctrl+戳=在触控板上用双指点轻点）"


//	Window title
				// Torus Games
"WindowTitle"	= "环面游戏"

//	Save Panel (macOS)

					// Save Image as PNG File
"SavePanelTitle"	= "存储图像为 PNG"

					// image
"DefaultFileName"	= "图像"

					// Width:
"WidthLabel"		= "宽度:"

					// Height:
"HeightLabel"		= "高度:"


//	Gomoku message
						// Place Gomoku stones at intersections, not in squares.
"GomokuStonePlacement"	= "请把棋子放在相交点而不是方块里"


//	Crossword Puzzles

							// Clue
"CrosswordClueWindowTitle"	= "提示"		//	Windows only

//"Across"	= "横向"	NO LONGER USED
//"Down"	= "纵向"	NO LONGER USED

//	The Hanzi message is used only in Chinese (simplified and traditional).
"CrosswordWantsHanzi-Title"		= "四字成语"			//	"four-character idioms"
"CrosswordWantsHanzi-Message"	= "请在空格内输入汉字"	//	"please enter character(s) in box(es)"

//	Two of the crossword puzzles no longer work when converted
//	from simplified to traditional Chinese characters.
//	The file crosswords-zh.txt explains what goes wrong.
//	As a workaround, the function CrosswordReset() skips the two puzzles
//
//		"TorusCrossword1" = "T7//大处着眼*** … "
//		"TorusCrossword5" = "T7//金鼓喧天*** … "
//
//	CAUTION:  CrosswordReset() hard-codes the puzzle numbers 1 and 5.
//	If I ever re-order the puzzles, or add more puzzles, I'll need
//	to revise CrosswordReset()'s excluded puzzle list.
//

"NumTorusCrosswordPuzzles" = "8"

"TorusCrossword0" = "T6//不释手**爱/回*起***/*红刀子出*/**落*口*/片**打成一/甲***章*//55→非常喜欢某件东西以至于不愿放开/13→白刀子进，＿＿＿＿/31→形容关系很好/01↓形容作战惨败，全军覆没/25↓用刀动作迅速/43↓形容某人非常有口才//"
"TorusCrossword1" = "T7//大处着眼***/***光明正大/锦还乡***衣/**下笔如神*/纬地***经天/*下知地理**/强***发奋图//06→＿＿＿＿，小处着手/35→心怀坦荡，言行正直，鬼鬼祟祟的反义词/64→穿着华丽的衣服回到故乡/23→形容文思敏捷/52→形容有治理天下的惊世之才/11→上知天文，＿＿＿＿/40→下定决心，努力进取/00↓很厉害的样子/12↓地面以下/24↓城市以外的地区/36↓判别事情的能力/41↓修剪头发/53↓控制人肢体活动的部位/65↓齐膝的外套//"
"TorusCrossword2" = "T6//责**暗暗自/***淡*利/*不可无一*/*足*光**/以为是**自/*虑***私//35→主动承担错误自我批评/13→＿＿＿＿，不可有二/51→政府官员的另一副嘴脸/13↓形容不值得忧虑/35↓不明亮没有光彩/51↓大公无私的反义词//"
"TorusCrossword3" = "T7//业***安家立/*天下归心**/堂堂***相貌/**不可开交*/坐不安***行/***大有可为/事倍功半***//46→长期在一个地方居住就业/15→天下的老百姓都心悦诚服/54→仪表出众/23→无法解开/62→焦躁，坐也不是，站也不是/31→很值得做的/00→效率低下/00↓目的性的工作/15↓地狱的反义词/23↓心神不定/31↓超过一半/46↓放心/54↓不平行的两条线/62↓做的事情或者说的话//"
"TorusCrossword4" = "T6//共戴天**不/愤*上***/*万人之上*/**间*知*/人**怨天尤/神***文*//55→形容仇恨非常大/13→一人之下，＿＿＿＿/31→表示遇到挫折一味埋怨别人，责怪上天/01↓形容民愤极大/25↓北京著名的夜总会的名字/43↓＿＿＿＿，下知地理//"
"TorusCrossword5" = "T7//金鼓喧天***/***山穷水尽/入为出***量/**面善心狠*/意马***心猿/*克己奉公**/合***里应外//06→形容军威盛大/35→无路可走陷入绝境/64→根据收入的多少决定支出/23→形容人阴险狡诈/52→心像猴子在跳，马一样奔跑/11→约束自己，一心为公/40→宋公明打祝家庄/00↓多种金属的混合/12↓德国以前的货币/24↓牵头/36↓七剑下＿＿/41↓千米/53↓心地残酷/65↓尽自己最大的努力//"
"TorusCrossword6" = "T6//集**百感交/***思*货/*不卑不亢*/*欢*解**/蹴而就**一/*散***手//35→各种复杂的感情涌上心头/13→自尊自爱/51→轻而易举，一下子就成功/13↓很不愉快地分手/35↓无论怎么想也没有头绪/51↓一手交钱，＿＿＿＿//"
"TorusCrossword7" = "T7//门***不二法/*成事不足**/不语***不言/**未蒙其利*/往今来***古/***大惊小怪/天心人意***//46→最好的，独特的，没有别的可以比拟/15→＿＿＿＿，败事有余/54→不说话/23→＿＿＿＿，先受其害/62→从远古到现在/31→不大的事情却很惊讶/00→上天的心意，人的意愿/00↓湖北的一个城市名/15↓经常用的四词语/23↓不是现在也不是过去/31↓基本意思/46↓缺点的同义词/54↓有利的反面/62↓不合群，很怪异//"

"NumKleinCrosswordPuzzles" = "2"

//	April 2013.  Klein bottle crossword puzzle handmade by JRW with vocabulary advice from Yanqing Zou.
"KleinCrossword0" = "K5//*三峡*之/*尺*假寒/*非洲**/片一*心冰/*日生*冻//41↓有时候事情都不是在短时间内能完成的/11←洛阳亲友如相问/14→长江最富有争议的水电站所在地/12→众多黑人兄弟所在地/20←一生中最重要的一天/43←冬天学生们最喜欢的时间//"

//	April 2013.  Klein bottle crossword puzzle handmade by JRW with vocabulary advice from Yanqing Zou.
"KleinCrossword1" = "K5//*福州*失/驻**店马/****焉/*塞*识知/*翁姑*非//11↓任何事情都有好的和坏的一面/10→古人媳妇对婆婆的称呼/03←河南以马出名的城市/41←人们所知道的/14→充满福气的城市//"


//	Word Search Puzzles

							// Find These Words
"WordSearchListWindowTitle"	= "找诗句"	//	lit. "find-poetry-sentences"

"NumTorusWordSearchPuzzles" = "6"

//	02
//	春夜喜雨（杜甫）
//	Hand-made puzzle, intended to be as easy as possible,
//	for the sake of players who might not be familiar
//	with the idea of a word search, let alone the idea
//	that whole phrases must be selected.  The idea here
//	is to make the phrases easy to see at a glance,
//	so that their presence may help the user discover
//	how the game works.
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"TorusWordSearch0" = "T6//好雨知时节当/＊＊＊＊＊春/＊＊＊＊＊乃/＊＊＊＊＊发/随风潜入夜生/无声＊润物细//好雨知时节，/当春乃发生。/随风潜入夜，/润物细无声。//"
  "TorusWordSearch0" = "T6//好雨知时节当/中河心学丙春/火土三川水乃/同色大仁山发/随风潜入夜生/无声小润物细//好雨知时节，/当春乃发生。/随风潜入夜，/润物细无声。//"
  
//	09
//	明日歌（文嘉）
//	Hand-made puzzle, using a poem with lots of duplicate characters. 
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"TorusWordSearch1" = "T6//＊生成＊多＊/＊蹉待＊＊＊/跎＊明明＊＊/明日＊明日复/何＊＊＊万＊/我＊＊事＊其//明日复明日，/明日何其多。/我生待明日，/万事成蹉跎。//"
  "TorusWordSearch1" = "T6//山生成女多子/待蹉待欢地球/跎水明明诗人/明日待明日复/何蹉成事万何/我入我事心其//明日复明日，/明日何其多。/我生待明日，/万事成蹉跎。//"

//	00
//	静夜思（李白）
//	Hand-made puzzle, using a poem with a few duplicate characters. 
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"TorusWordSearch2" = "T6//＊故＊明＊＊/＊乡＊月月＊/地上霜光疑是/举低＊＊＊＊/＊头＊床＊＊/＊思望前＊＊//床前明月光，/疑是地上霜。/举头望明月，/低头思故乡。//"
  "TorusWordSearch2" = "T6//疑故前明月光/是乡月月月思/地上霜光疑是/举低举头望举/低头头床思头/霜思望前望望//床前明月光，/疑是地上霜。/举头望明月，/低头思故乡。//"

//	22
//	赋得古原草送别[唐]白居易  "Grass"
//	Poem has a few duplicate characters.
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"TorusWordSearch3" = "T7//一＊草侵孙＊接/尽春＊芳去翠岁/不＊风远晴一萋/烧＊离吹枯＊萋/火＊离荣又＊满/野城原道送生别/荒＊上古王＊情//离离原上草，/一岁一枯荣。/野火烧不尽，/春风吹又生。/远芳侵古道，/晴翠接荒城。/又送王孙去，/萋萋满别情。//"
  "TorusWordSearch3" = "T7//一上草侵孙吹接/尽春远芳去翠岁/不风风远晴一萋/烧吹离吹枯岁萋/火又离荣又一满/野城原道送生别/荒火上古王又情//离离原上草，/一岁一枯荣。/野火烧不尽，/春风吹又生。/远芳侵古道，/晴翠接荒城。/又送王孙去，/萋萋满别情。//"

//	55
//	秋雨叹三首【其一】by 杜甫
//	Hand-made puzzle, using a poem with two duplicate characters.
//	The "unused" square contain, as a bonus surprise,
//	the title and author:  秋雨叹三首杜甫
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"TorusWordSearch4" = "T8//嗅死色＊时空枝黄/烂三凉鲜白难数翠/羽＊风头＊无独秋/＊盖萧临花阶草立/＊堂萧开＊百下＊/上恐吹著中泣＊决/明钱汝雨叶＊香书/金颜急后＊满生馨//雨中百草秋烂死，/阶下决明颜色鲜。/著叶满枝翠羽盖，/开花无数黄金钱。/凉风萧萧吹汝急，/恐汝后时难独立。/堂上书生空白头，/临风三嗅馨香泣。//"
  "TorusWordSearch4" = "T8//嗅死色甫时空枝黄/烂三凉鲜白难数翠/羽秋风头风无独秋/雨盖萧临花阶草立/风堂萧开叶百下叹/上恐吹著中泣三决/明钱汝雨叶首香书/金颜急后杜满生馨//雨中百草秋烂死，/阶下决明颜色鲜。/著叶满枝翠羽盖，/开花无数黄金钱。/凉风萧萧吹汝急，/恐汝后时难独立。/堂上书生空白头，/临风三嗅馨香泣。//"

//	01
//	夜宿山寺（李白）
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"TorusWordSearch5" = "T6//＊百＊＊惊手/可尺＊＊恐＊/不摘语声高敢/＊危星＊人＊/＊楼＊辰上＊/＊高＊＊天＊//危楼高百尺，/手可摘星辰。/不敢高声语，/恐惊天上人。//"
  "TorusWordSearch5" = "T6//手百高百惊手/可尺声尺恐不/不摘语声高敢/危危星百人高/楼楼尺辰上声/恐高高上天惊//危楼高百尺，/手可摘星辰。/不敢高声语，/恐惊天上人。//"

"NumKleinWordSearchPuzzles" = "2"

//	24
//	《题都城南庄》崔护
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"KleinWordSearch0" = "K6//红门面＊笑人/面不此＊春＊/知桃＊日风＊/＊花花＊今何/＊依＊相处年/去旧人去映中//去年今日此门中，/人面桃花相映红。/人面不知何处去，/桃花依旧笑春风。//"
  "KleinWordSearch0" = "K6//红门面门笑人/面不此映春去/知桃相日风处/何花花春今何/处依笑相处年/去旧人去映中//去年今日此门中，/人面桃花相映红。/人面不知何处去，/桃花依旧笑春风。//"

//	54
//	题西林壁 [宋] 苏轼
//
//	I checked that the automatic simplified-to-traditional converter (in macOS)
//	gives the correct traditional text for this poem, as found online.
//
//"KleinWordSearch1" = "K6//远面＊在侧同/近＊真此成＊/高横＊山峰＊/低看只中庐＊/各成缘＊＊识/不岭身＊＊目//横看成岭侧成峰，/远近高低各不同。/不识庐山真面目，/只缘身在此山中。//"
  "KleinWordSearch1" = "K6//远面山在侧同/近近真此成低/高横高山峰各/低看只中庐不/各成缘缘识识/不岭身庐身目//横看成岭侧成峰，/远近高低各不同。/不识庐山真面目，/只缘身在此山中。//"


//	Pool Status Messages
//
//	Yanqing says that while "选手A击打全色球" and "第一选手击打全色球"
//	are both fine, he prefers "选手A击打全色球".

							// Pool
"PoolStatusWindowTitle"		= "落袋台球"	//	Windows only


							// First player shoots
"PlayerAShoots"				= "轮到选手Ａ击打"

							// First player shoots for solids
"PlayerAShootsForSolids"	= "选手Ａ击打全色球"

							// First player shoots for stripes
"PlayerAShootsForStripes"	= "选手Ａ击打花色球"

							// First player shoots for 4-ball
"PlayerAShootsForFourBall"	= "选手Ａ击打４号球"

							// First player has won
"PlayerAHasWon"				= "选手Ａ赢"

							// First player has lost
"PlayerAHasLost"			= "选手Ａ输"


							// Second player shoots
"PlayerBShoots"				= "轮到选手Ｂ击打"

							// Second player shoots for solids
"PlayerBShootsForSolids"	= "选手Ｂ击打全色球"

							// Second player shoots for stripes
"PlayerBShootsForStripes"	= "选手Ｂ击打花色球"

							// Second player shoots for 4-ball
"PlayerBShootsForFourBall"	= "选手Ｂ击打４号球"

							// Second player has won
"PlayerBHasWon"				= "选手Ｂ赢"

							// Second player has lost
"PlayerBHasLost"			= "选手Ｂ输"


							// Human shoots
"HumanShoots"				= "轮到你击打"

							// Human shoots for solids
"HumanShootsForSolids"		= "轮到你击打全色球"

							// Human shoots for stripes
"HumanShootsForStripes"		= "轮到你击打花色球"

							// Human shoots for 4-ball
"HumanShootsForFourBall"	= "轮到你击打４号球"

							// Human has won
"HumanHasWon"				= "你赢了"

							// Human has lost
"HumanHasLost"				= "你输了"


							// Computer shoots
"ComputerShoots"			= "轮到电脑击打"

							// Computer shoots for solids
"ComputerShootsForSolids"	= "轮到电脑击打全色球"

							// Computer shoots for stripes
"ComputerShootsForStripes"	= "轮到电脑击打花色球"

							// Computer shoots for 4-ball
"ComputerShootsForFourBall"	= "轮到电脑击打４号球"
	
							// Computer has won
"ComputerHasWon"			= "电脑赢"
	
							// Computer has lost
"ComputerHasLost"			= "电脑输"


//	3D Maze how-to-play window title
"3DMazeInstructionsWindowTitle"	= "三维迷宫"	//	Windows only

//	3D Maze how-to-play message
"Drag slider to goal" =
	"沿着管道滑动蓝球直到进入红箱子"


//	Messages for the user
					// Useful Tip
"TorusExitTitle"	= "提示"

					// Next time you want to get out of the torus, either 1.  press the ESC key or 2.  double-click the left mouse button.
"TorusExitMessage"	= "请按Esc键或双击鼠标左键恢复箭头光标"	//	lit. "Please press the Esc key or double-click the left mouse button to restore the arrow cursor"
